One single toolbar for all charts

To save space and clarity, it would be a good idea to eliminate all the superfluous frames around the charts and bring the buttons together in one place.

There would be a single toolbar and buttons for all windows.