Cluster/Footprint: Enable alignment of Delta and Volume Histograms/Profiles

Similar to how there are histogram alignment options in the DOM, please allow any available histograms to be aligned either left or right; and also the ability to align left or right of the candle itself. See attached image as a reference.