Add volume selection hotkeys to SmartDOM

Adding volume selection hotkeys in the SmartDOM would allow DOM traders to scale-in and out of larger positions with keyboard only.

You could either move the volume selection window from Charting to the Trading and activate it for both Charging and the SmartDOM:

OR you can extend the Smart DOM hot keys settings with a similar tab like in Charts and allow to set volumes there: